Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil cansina

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - cansina

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 21 - 37 sur un total d'environ 37

<< Précédente

1 2

112 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her... Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Ã‡ok kÃ¶tÃ¼ydÃ¼m ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gÃ¶zlerim Traductions terminées If you ask me, I am sick and I'm in bed. ... Si me preguntas, estoy enfermo...
62 Langue de départ saga sola saldiriyorum polisle takisdik ne... SaÄŸa sola saldÄ±rÄ±yorum, polisle takÄ±ÅŸtÄ±k, ne yapÄ±yorum bende bilmiyorum Before edit : "saga sola saldiriyorum polisle takisdik ne yapiyorum bende bilmiyorum"<edit></edit> (09/13/francky thanks to mygunes's notification) Traductions terminées I am attacking everything, Estoy atacando a todo...
183 Langue de départ basim Ã‡ok agriyo ona ragmen aynen devam ediyorum... BaÅŸÄ±m Ã§ok aÄŸrÄ±yor. Buna raÄŸmen aynen devam ediyorum. Ä°ÅŸten de ayrÄ±lamÄ±yorum bu hafta Ã§Ã¼nkÃ¼ kadroda eksik var. Bu aralar bayaÄŸÄ± bir gerginim. YanlÄ±ÅŸ yerde dÃ¼nyaya geldiÄŸimden ÅŸÃ¼pheleniyorum, her ÅŸey Ã¼stÃ¼me Ã¼stÃ¼me geliyor. punctuation and spelling edited took off "of ya" / spoken language Traductions terminées I have a bad headache Tengo un fuerte dolor de cabeza. ...
77 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. AÅŸkÄ±m, moralim Ã§ok bozuk. ... AÅŸkÄ±m, moralim Ã§ok bozuk. Ä°Ã§iyorum, kafam gÃ¼zel ama mutlu deÄŸilim, gÃ¼lÃ¼m. AÄŸlamak istiyorum. mi amor is spanish.(thanks for your help) Replaced "mi amor" with "aÅŸkÄ±m" /Hazal/ Traductions terminées My love,... Estoy desanimado...
68 Langue de départ Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse... Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini. Traductions terminées forgive PerdÃ³n
213 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Ã‡ok... Beni sormuÅŸsun, ben daha Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Bu hafta Ã§ok yorucu geÃ§iyor Ã§Ã¼nkÃ¼ ehliyet almak iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, bu cumartesi sÄ±navÄ±m da var, bekliyorum. NasÄ±l geÃ§ecek, doÄŸru dÃ¼rÃ¼st Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m da, bakalÄ±m... Ehliyeti nasÄ±l alacaÄŸÄ±m ÅŸÃ¼pheli ama zorlamam lazÄ±m canÄ±m. Before edit: "beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Ã‡ok yorucu geciyo cÃ¼nkÃ¼ eliyete calisiyorum bu cumartasi simavim da var beklim. Nasil gececek dogru dÃ¼rÃ¼st calismadim da bakalim, nasil eliyeti alcam subeli ama sorlamam lasim canim" Traductions terminées You have asked... Has preguntado por mÃ
70 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin... Selam olsun gÃ¼lÃ¼me. NasÄ±lmÄ±ÅŸ bakalÄ±m iyi misin canÄ±m yaramaz bir durum yok deÄŸil mi? Before edits: "selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?" -handyy- Traductions terminées Hola a mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s Hello, my rose! How are you? Are you ...
64 Langue de départ tamam canim sen nasil istersen kendine cok iyi... tamam canim sen nasil istersen kendine cok iyi bak bende seni seviyorum amor. Traductions terminées Okey.. I love you too,
121 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi... Merhaba gÃ¼naydin canim (sana bÃ¼tÃ¼n Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorÃ¼m amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam Ã¶pÃ¼cÃ¼kler ne ki? the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba gÃ¼naydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me. Traductions terminées Hola, buenos dÃas cariÃ±o Hello, good morning darling

<< Précédente

1 2